El equipo Apertio…
Anne-Sophie de Ginestel, Rosa Gutiérrez, Sylvie Lagabrielle, María José Pavlovic, Pascale Trobas, Fabrizio Giacalone, Diego Herrera, Andrés Muñoz et Diego Pérez de Arce, au nom d’Apertio,
… agradece a todas aquellas y aquellos sin quienes el proyecto de gira a Paris de la Orquesta Juvenil de La Pintana no habría sido posible :
Claudia Pizarro, Alcaldesa de La Pintana, en representación del Municipio y la Corporación Cultural.
Raúl Fernández Daza Embajador de Chile y Nazhla Abad, Rodrigo Waghorn, Diego del Pozo, Rafael Faundez de la Embajada de Chile en Francia.
Carola Muñoz Directora de DIRAC (Chile).
Geneviève Garrigos Concejala de París y Tomás Napolitano, Marine Roy, Valérie Conchodon de la Ciudad de París.
El alcalde Eric Lejoindre y Danièle Permel, Floriane Rouveure, Dominique Lemoine, Coraline Tilly, Marc Guyard del Ayuntamiento de los 18eredondeo.
El alcalde Jerôme Coumet y Éric Dumas, Benjamin Rataud, Caroline Pailler, Hajer Gam del Ayuntamiento de 13eredondeo.
Jean-François Piette Director del Conservatorio Maurice Ravel, así como Caroline Pailler y Fabrice Arnaud.
François Vitrani Director General y Anne Husson y Dolores Lutges de la Casa de América Latina.
Delphine Grouès Directora del Instituto de Capacidades e Innovación y Frédéric Ramel de Sciences Po.
Pascal Gallois Director del Conservatorio Mozart y Elsa Dumelle, Jean-Pierre Brogniez, Guillaume Plancke.
Diputada Eléonore Caroit y Karla Rodríguez González.
Ernesto Ottone Ramírez asiste a la Dirección General de la UNESCO.
Gilles Delebarre Director y Clara Wagner de Démos.
Marianne Blayau Delegada General de la Orquesta de la Escuela y Jeanne Gegou.
Zahia Ziouani Directora de la Orquesta Divertimento y Francine Saint-Julien y Khristel Sigari.
Arnaud Marichez y Céline Meyer Director de Music Radio France.
Patrick Branco Ruivo Director general de S.E. Tour Eiffel y Nathalie Bruel.
Alberto Vial asesor diplomático.
Diseñadores Gustavo Bocaz, Daniel Kenchigton y Rodrigo Pizarro.
Traductora Angélica Cofré.
Músicos Lidy Bleijdorp y Fernando Duffau, Constance Dávila y Eduardo Valenzuela, Philippe Le Fevre, Daniel Navia, Jonathan Navia.
Cineastas Daniel Sandoval y Pablo Rivas.
Amigos María Eugenia Mignot, Gloria Pinto (de Fedach), Bernard Massera, Francisco Muzard y:
Giselda Akaishi, Ximena Armas, Moniqe Bonneau, Pascale Brudon, Annie de Calan, Janine Chauvet, Hélène et François de Coustin, Christine Delfour, Jean Deramon, Christiane et Freddy Dressen, Sylvie Dufour, Patricia Feraru, Viviana Galdames
Juan Carlos García, Raquel Garrido, Corina Mansuy, Paulina Paut, Béatrice Perrin, Cecile et Michel Poirier, Anne Poursin, Maudilia Pozo, Carlos Rioseco, Sebastián Riveros, Ángela Roa, Maria Dolores Rodas, Marta Stowhas, Cristina et Ricardo Suanes, Marie de Villèle, Sho Yamasaki, Pinhas Zamorano.